-
1 ansiedeln
ansiedeln, sich II сели́ться, поселя́ться; станови́ться осё́длымsich an einem anderen Orte ansiedeln пересели́ться в другу́ю ме́стность -
2 ansiedeln
ánsiedelnI vt поселя́тьsich an é inem á nderen Ort a nsiedeln — переселя́ться в другу́ю ме́стность
-
3 ansiedeln
-
4 ansiedeln
1. vtселить, поселять2. (sich)селиться, поселяться; становиться оседлымsich an einem anderen Orte ansiedeln — переселиться в другую местность -
5 ansiedeln
-
6 ansiedeln
гл.1) общ. селить, ставить (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden), основать, основывать, поселять2) стр. заселить3) фин. размещать -
7 ansiedeln
1.vt поселять, заселять (куда-л)2.sich ánsiedeln поселяться, заселятьсяsich in der ánderen Stadt ánsiedeln — переселяться в другой город
-
8 ansiedeln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ansiedeln
-
9 sich an einem anderen Ort ansiedeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an einem anderen Ort ansiedeln
-
10 sich ansiedeln
мест.общ. поселяться, селиться, становиться оседлым -
11 sich an einem änderen Orte ansiedeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an einem änderen Orte ansiedeln
-
12 расселить
-
13 расселиться
-
14 расселить
-
15 расселиться
-
16 водвориться
1) ( поселиться) sich niederlassen (непр.), sich ansiedeln; sich einrichten ( устроиться)2) -
17 обосноваться
sich niederlassen (непр.), sich ansiedeln ( поселиться); sich einrichten ( устроиться) -
18 основаться
sich niederlassen (непр.), sich ansiedeln ( поселиться); sich einrichten ( устроиться) -
19 переселиться
1) ( на другое место) ziehen (непр.) vi (s), übersiedeln vi (s); sich ansiedeln ( поселиться); auswandern vi (s) ( эмигрировать)2) ( на другую квартиру) umziehen (непр.) vi (s), übersiedeln vi (s) -
20 поселить
1) ansiedeln vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ansiedeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • siedeln • sich niederlassen … Deutsch Wörterbuch
Ansiedeln — Besiedeln; Ansiedlung * * * an|sie|deln [ anzi:dl̩n], siedelte an, angesiedelt: 1. <+ sich> an einem Ort ansässig werden, sich an einem Ort niederlassen, um dort zu wohnen: sich in München ansiedeln. Syn.: seine Zelte aufschlagen (meist… … Universal-Lexikon
ansiedeln — sich ansiedeln ansässig/heimisch/sesshaft werden, sich etablieren, sich niederlassen, siedeln; (ugs.): sich festsetzen; (meist scherzh.): die/seine Zelte aufschlagen; (meist abwertend): sich einnisten. * * * ansiedeln:… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansiedeln — ạn·sie·deln (hat) [Vt] 1 jemanden irgendwo ansiedeln bestimmen, dass jemand an einem bestimmten Ort leben, sich niederlassen muss: Flüchtlinge in einem Dorf ansiedeln 2 etwas irgendwo ansiedeln (meist aufgrund bestimmter Merkmale) bestimmen, zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansiedeln, sich — sich ansiedeln V. (Mittelstufe) sich an einem bestimmten Ort niederlassen Beispiele: Am Waldrand haben sich neue Siedler angesiedelt. Wir wollen uns auf dem Lande ansiedeln … Extremes Deutsch
ansiedeln — ạn|sie|deln; ich sied[e]le mich an … Die deutsche Rechtschreibung
etablieren — ansiedeln, aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, einrichten, einsetzen, eröffnen, errichten, gründen, ins Leben rufen, organisieren; (bildungsspr.): instituieren, konstituieren; (ugs.): aufmachen. sich etablieren sich ansiedeln, sich eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besiedeln — Ansiedlung; Ansiedeln * * * be|sie|deln [bə zi:dl̩n] <tr.; hat: neue Siedlungen (in einem Land) errichten: dieses Land wurde erst spät besiedelt; ein dicht besiedeltes Gebiet. Syn.: ↑ bevölkern, sich ↑ ansiedeln auf/in, sich ↑ niederlassen… … Universal-Lexikon
besiedeln — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern * * * be|sie|deln [bə zi:dl̩n] <tr.; … Universal-Lexikon
Ansiedlung — Besiedelung; Kolonisierung; Kolonisation; Landnahme; Besiedlung; Besiedeln; Ansiedeln * * * Ạn|sied|lung 〈f. 20〉 1. das Ansiedeln 2. Siedlung, Kolonie * * * Ạn|sied|lung, Ansiedelung … Universal-Lexikon
Geschichte der Juden in Österreich — Das Judentum in Österreich ist erstmals in der Römerzeit nachweisbar. Zu Beginn des 10. Jahrhunderts gab es mit der Raffelstettener Zollordnung die erste Urkunde, in der Juden als Händler erwähnt werden. Auf dem Gebiet des heutigen Österreichs… … Deutsch Wikipedia